Que tal surpreender alguém especial com uma bela frase em francês? Aprenda algumas declarações clássicas e torne seu 14 février ainda mais especial!
Ah, la Saint-Valentin! O dia perfeito para celebrar o amor, surpreender quem você gosta e, claro, aprender algumas palavras românticas em francês. (Sim, a gente sabe que no Brasil é em junho, mas aí já é uma outra história…!) Mas você já se perguntou de onde vem essa tradição? E por que, no dia 14 de fevereiro, os casais de diversos países trocam declarações e presentes?
Bem, se você está em um casal (si tu es en couple) ou deseja estar, continue lendo e descubra algumas curiosidades dessa data apaixonante!
A origem da Saint-Valentin: amor e um toque de mistério
A história da Saint-Valentin é cheia de reviravoltas dignas de um romance. Uma das primeiras celebrações ligadas ao amor remonta às Lupercales, uma antiga festa romana dedicada à fertilidade, que acontecia por volta do dia 15 de fevereiro. Com cerimônias nada convencionais (incluindo rituais para atrair fertilidade), a data acabou sendo substituída pela Igreja no século V. O Papa Gelásio decidiu cristianizá-la e escolheu o dia 14 de fevereiro para homenagear São Valentim, um padre que desafiou o império romano ao celebrar casamentos em segredo.
Ao longo dos séculos, la Saint-Valentin foi ganhando um tom cada vez mais romântico. Na Idade Média, os franceses e ingleses acreditavam que, nesse dia, os pássaros escolhiam seus pares. Inspirados pela natureza, os poetas começaram a associar a data ao amor cortês, dando início a uma tradição que atravessaria séculos.
De cartas apaixonadas a uma grande celebração mundial
Se hoje a gente troca mensagens instantâneas, no século XIX, a tradição era escrever des mots doux, através de pequenos bilhetes de amor. Foi nessa época que surgiram os primeiros cartões, que logo se tornaram um fenômeno comercial, principalmente nos Estados Unidos.
Atualmente, o dia de São Valentin é celebrado de formas bem diferentes pelo mundo: na França, os casais trocam presentes, flores e jantam juntos (les dîners en amoureux), enquanto no Japão são as mulheres que oferecem chocolates para os homens! E um mês depois, no White Day, os homens retribuem o gesto.
Como expressar seu amor… em francês! 💬
Nada melhor do que uma boa declaração para tornar o 14 février ainda mais especial! Aqui estão algumas expressões românticas para você encantar alguém – ou, quem sabe, praticar para um futuro amor …
Tomber amoureux/amoureuse 💘 – Se apaixonar por alguém
Avoir le coup de foudre ⚡ – Sentir atração instantânea e profunda por alguém que acabou de conhecer. O famoso amor à primeira vista.
Craquer pour quelqu’un 😍 – Ter uma queda repentina por alguém
Avoir un cœur d’artichaut 😉 – Se apaixonar com facilidade
Être fleur bleue 💙 – Ser romântico(a) e sentimental
Déclarer sa flamme 🔥 – Confessar seu amor
Avoir des papillons dans le ventre 🦋 – Sentir aquele friozinho na barriga
Ne plus toucher terre ☁️ – Estar nas nuvens
Trouver chaussure à son pied 👞❤️ – Encontrar sua cara-metade
Gostou? Então aproveite para mergulhar no francês e escutar mais sobre o assunto no nosso podcast En français, s’il vous plaît! 🎧
No episódio “Un peu, beaucoup, passionnément”, falamos sobre o amor e a língua francesa de um jeito leve e descontraído.
E se seu coração bate forte pelo francês, on a une bonne nouvelle: na Aliança Francesa, você aprende a falar a língua do amor com uma equipe de professores apaixonados!
Bonne fête des amoureux ! ❤️
