Ler livros em francês é uma das melhores formas de melhorar o vocabulário, compreender a estrutura gramatical e mergulhar na cultura do idioma. Aqui, você encontrará sugestões de leitura para cada nível do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR) — desde o básico (A1) até o avançado (B2). Para tornar a leitura mais interessante e acessível, selecionamos obras diversas e contemporâneas que refletem o francês atual.
Nível A1 – Iniciante
“À la recherche de Mariana”, de Dominique Renaud
Indicado para iniciantes, este livro aborda muitas das temáticas aprendidas em sala de aula, tais como, formas de apresentação pessoal e de família, características e descrições de ambientes, formas de tratamento em ambientes públicos e muitos outros.
O livro se encontra disponível na Midiateca da Aliança Francesa de Botafogo e na plataforma Culturethèque.
Découvrez le résumé
Alexandre est en 5e année de médecine à Paris. Un de ses professeurs lui demande de piloter une nouvelle étudiante, Mariana, qui vient du Mexique. Il accepte, enchanté. Il ne sait pas encore que c’est le début d’une grande aventure.
Alexandre está no quinto período de medicina numa faculdade parisiense. Um de seus professores pede que ela oriente a nova aluna, Mariana, que vem do México. Encantado com ela, ele ajuda ela nessa nova jornada em que ambos descobrem muitas novas possibilidades.
Nível A2 – Básico
“Pas d’Oscar pour L’assassin”, de Vincent Remède
Indicado para quem já possui o nível básico de francês, este romance policial cativante acontece em pleno coração da capital francesa e nos bastidores do mundo do cinema.
O livro se encontra disponível na Midiateca da Aliança Francesa de Botafogo e na plataforma Culturethèque.
Découvrez le résumé
À Paris, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, le tournage du dernier film de Simon Barot est interrompu : une des actrices vient d’ être sauvagement assassinée.
Rose Vérone n’en était qu’à ses débuts et elle n’imaginait sans doute pas que sa carrière prendrait un tel tournant…
Le lieutenant Oscar Tenon ne s’intéresse pas au cinéma, mais il s’y connaît en scène de crime. Saura-t-il reconstituer le scénario de ce terrible meurtre ?
Em Paris, no bairro de Saint-Germain-des-Prés, as filmagens do último filme de Simon Barot são interrompidas: uma das atrizes acaba de ser brutalmente assassinada.
Rose Vérone estava apenas começando e provavelmente não imaginava que sua carreira tomaria tal rumo…
O tenente Oscar Tenon não se interessa por cinema, mas conhece cenas de crimes. Será ele capaz de reconstruir o cenário deste terrível assassinato?
Nível B1 – Intermediário
“Comme une bête”, de Joy Sorman
Indicado para quem já possui o nível intermediário de francês, este romance foi pré-selecionado na primeira lista de doze romances concorrentes ao Prix Goncourt 2012. Em 27 de outubro de 2012, o júri composto por estudantes dos departamentos universitários franceses da Polónia o selecionou para o prêmio “Liste Goncourt: le chois polonais”.
O livro se encontra disponível na Midiateca da Aliança Francesa de Botafogo e na plataforma Culturethèque.
Découvrez le résumé
Pim a peur des choses. Il pleure en voyant des animaux tristes et malheureux. Jeune, il avait pensé continuer à faire des grandes études, mais n’ayant pas réussi, il rejoint une boucherie. Au contact de la découpe des bêtes, Pim éprouve dans un premier temps de la peur, mais petit à petit, en vient à ressentir un amour inconditionnel pour son métier, devenant l’un des grands bouchers français.
Pim tem medo das coisas. Ele chora ao ver animais tristes e infelizes. Quando jovem, pensou em continuar os estudos, mas, reprovado, ingressou em um açougue. Ao ter contato com a desmancha de animais, Pim inicialmente sente medo, mas aos poucos, passa a sentir um amor incondicional pela sua profissão, tornando-se um dos grandes açougueiros franceses.
Nível B2 – Avançado
“Ce bon M. le Maire”, de Andrew Nicoll
Indicado para quem já possui o nível avançado de francês, esta é uma fábula sobre os descaminhos e as incertezas de quem busca a felicidade através do amor em um tempo incerto.
O livro se encontra disponível na Midiateca da Aliança Francesa de Botafogo.
Découvrez le résumé
Ah ! Ce bon Monsieur le Maire ! Nul mieux que Tibo Krovic ne sait administrer la petite ville de Dot. Chaque jour depuis presque vingt ans, il descend au septième arrêt du tramway pour rejoindre la place municipale à pied. Et chaque jour depuis presque vingt ans, il s’arrête à L’Ange Doré pour commander un café viennois, suçoter un bonbon à la menthe, puis abandonner le sachet plein de friandises sur la table. Tibo Krovic aime marier les jeunes gens, visiter les écoles et apaiser les banales querelles intestines de ses semblables. Pourtant, Monsieur le Maire va devoir tourner le dos au confort rassurant de ses habitudes. Car par-dessus tout, Tibo Krovic aime sa secrétaire, Madame Stopak.
Cafetier italien, époux esseulés, bon samaritain et mauvaise étoile peuplent l’univers magique de Tibo Krovic. Surtout, Ce bon M. le Maire est une ode à l’amour. Celui qui vous fait admirer les orteils de l’être aimé par le trou de la serrure. Celui qui donne leur saveur à d’insipides spaghettis. Celui qu’on croit inaccessible, et qui un jour, parce que vous avez osé faire le premier pas, va bouleverser votre vie.
Ah! Este bom senhor prefeito! Ninguém sabe administrar melhor a pequena cidade de Dot do que Tibo Krovic. Todos os dias, durante quase vinte anos, ele desce na sétima parada do bonde para chegar a pé à praça municipal. E todos os dias, durante quase vinte anos, ele para no L’Ange Doré para pedir um café vienense, chupar um doce de menta e depois deixar o saco cheio de doces na mesa. Tibo Krovic gosta de casar com jovens, visitar escolas e acalmar as brigas internas banais dos seus pares. No entanto, o Presidente da Câmara terá de virar as costas ao conforto tranquilizador dos seus hábitos. Porque acima de tudo, Tibo Krovic ama a sua secretária, Madame Stopak.
Dono de um café italiano, maridos solitários, bom samaritano e estrela má povoam o universo mágico de Tibo Krovic. Acima de tudo, Ce bon M. le Maire é uma ode ao amor. Aquela que te faz admirar os dedos dos pés do seu ente querido pelo buraco da fechadura. Aquele que dá sabor ao espaguete sem gosto. Aquela que acreditamos ser inacessível e que um dia, por ter ousado dar o primeiro passo, vai virar a sua vida de cabeça para baixo.
💡 Dicas Extras de Leitura para Treinar Francês
Comece devagar: Não se preocupe em entender cada palavra. Concentre-se na ideia geral da história e marque as palavras que deseja revisar.
Use um dicionário: Ferramentas como dicionários digitais ou de tradução podem ajudar, mas evite consultar a cada palavra para não interromper o fluxo da leitura.
Faça anotações: Marque palavras, expressões e frases que achar interessante. Isso ajuda a fixar o aprendizado e o torna mais ativo.
Com essas sugestões de livros, você encontrará obras que correspondem à sua habilidade linguística, permitindo que aproveite a literatura em francês e expanda suas competências no idioma. Bonnes lectures !
