Se tem uma coisa que brasileiro entende bem, é de Carnaval! É uma das festas mais vibrantes e aguardadas do ano, tanto no Brasil quanto em outros lugares do mundo. Se por aqui o samba embala multidões nos desfiles e blocos de rua, do outro lado do Atlântico, máscaras e festas tradicionais também fazem parte da celebração. Mas você já se perguntou como os franceses e outros países francófonos comemoram essa época?
No post de hoje vamos explorar um pouco das tradições carnavalescas na França, Bélgica, Martinica, Senegal e Canadá, além de aprender vocabulário útil para falar de Carnaval em francês. Afinal, a folia é universal, mas cada cultura coloca sua própria identidade na festa! Alors, c’est parti ! 🎭✨
🇧🇷 O Carnaval no Brasil
O Carnaval tem raízes antigas e surgiu na Europa como uma celebração cristã ligada à Quaresma conhecida como Entrudo. A ideia era aproveitar os dias que antecediam o período de jejum para festejar sem limites. 🎊
Mas, sabia que a influência do francês no Carnaval como conhecemos hoje é maior do que parece? No século XIX, o Entrudo começou a dar lugar a bailes de máscaras inspirados nos bals masqués franceses.
Para além da França, a dança, os batuques e a cadência do samba têm origem em ritmos trazidos por africanos escravizados e os instrumentos de percussão, como o atabaque e o agogô, também têm raízes diretas no continente africano, continente com mais falantes de francês no mundo!
🌍 Carnaval avec une touche française!
Confira como o Carnaval é celebrado em alguns países francófonos ao redor do planeta.
🇫🇷 O Carnaval na França
Carnaval de Nice (sul da França) 🏵
Um dos maiores carnavais do mundo, realizado desde o século XIII! O destaque são as “batailles de fleurs” (batalhas de flores), onde carros alegóricos desfilam pela cidade enquanto modelos lançam flores ao público.
Carnaval de Dunkerque (norte da França) 🎭
Com uma energia caótica e bem-humorada, os foliões saem às ruas vestidos de fantasias extravagantes e coloridas, cantando e dançando ao som de fanfarras. O ponto alto? Peixes defumados são jogados do alto da prefeitura para a multidão!
Mardi Gras em Paris 🎊
“Mardi Gras” significa “terça-feira gorda” e marca o último dia de Carnaval antes da Quaresma. Em Paris, há desfiles de rua e bailes de máscaras: tudo com muitas penas, purpurina e colares coloridos.
🇲🇶 Carnaval de Fort-de-France (Martinica)
Nas ilhas caribenhas de colonização francesa o Carnaval tem forte influência africana.
A celebração na Martinica remonta a meados do século XVIII, quando a escravidão ainda era uma realidade. Naquela época, o carnaval era muito mais que uma simples festa, era uma forma de reavivar a memória coletiva e de representar cenas da vida quotidiana através da sátira.
O Carnaval martinicano é uma oportunidade incrível para descobrir a história, as tradições e os valores profundamente enraizados da ilha.
Carnaval de Binche (Bélgica) 🇧🇪
Patrimônio Cultural da UNESCO, o Carnaval de Binche é conhecido por seus personagens “Gilles”, homens vestidos com trajes coloridos e máscaras de cera, que dançam e jogam laranjas para o público como símbolo de sorte.
Carnaval de Dakar (Senegal) 🇸🇳
Embora não seja uma tradição cristã, o Senegal (ex-colônia francesa) realiza o Carnaval de Dakar, primeiro festival tradicional vivo do país, uma fusão de cultura africana e influências europeias. Ele mistura danças tradicionais, percussão intensa e desfiles que celebram a diversidade das etnias senegalesas.
Carnaval de Quebec (Canadá) 🇨🇦
Diferente dos carnavais tropicais, no Canadá a festa acontece na neve! O Carnaval de Quebec tem competições de escultura no gelo, desfiles noturnos e até corridas de canoas no rio congelado. O mascote oficial, “Bonhomme Carnaval”, é uma espécie de boneco de neve gigante.
Vocabulário essencial para curtir o Carnaval em francês
Se você quer falar sobre Carnaval en français, aqui estão algumas palavras e expressões essenciais:
🎭 Le carnaval – O carnaval
🎺 Le défilé – O desfile
🎭 Un masque – Uma máscara
🎊 Les confettis – Os confetes
🎷 Une fanfare – Uma banda de rua
👑 Un costume / Un déguisement – Uma fantasia
🥳 Faire la fête – Festejar
💃 Danser – Dançar
Agora que você já tem um vocabulário carnavalesco, que tal praticar com uma frase?
📢 « Le carnaval, c’est le moment parfait pour se déguiser et faire la fête avec ses amis ! »
(O Carnaval é o momento perfeito para se fantasiar e festejar com os amigos!)
Agora que você já conhece um pouco mais sobre o Carnaval à la française e aprendeu novas palavras, que tal colocar esse vocabulário em prática? Seja no Brasil ou em qualquer país francófono, o importante é aproveitar a festa e se divertir! 🥳
Et vous, comment célébrez-vous le carnaval ? (E você, como celebra o Carnaval?)
Conta para a gente nos comentários! 😉
