O novo episódio do podcast Tête-à-tête do nosso canal AFluência vai receber a autora e arqueóloga libanesa Dima Abdallah.
Nascida no Líbano em 1977, Dima Abdallah cresceu cercada de livros, poemas e histórias, das mais grandiosas às mais prosaicas. Aos 12 anos, ela chegou à França com seu irmão e sua mãe. O Líbano nunca a abandonou. Mais tarde, passou a estudar arqueologia, com foco na Antiguidade Tardia. Ela se interessou pelo compartilhamento de lugares sagrados pelas três comunidades do Povo do Livro. Por ocasião da tradução para o português de Ervas Daninhas, Dima Abdallah fala sobre sua relação com a escrita e as línguas, bem como sobre o diálogo entre as culturas francesa e libanesa. O livro, ganhador do prêmio France-Liban de 2020, conta a história de uma jovem que vive em Beirute com seu pai, em meio à guerra. Um pai amoroso e reconfortante que incute nela o amor pelas plantas. Mas ele não quis partir para a França com sua família e fugir da terra onde nasceu. As Ervas daninhas são aquelas que não conseguem mais se misturar completamente, divididas entre diferentes lugares e espaços. Mas as ervas daninhas são também aquelas que resistem, que são intrinsecamente livres e dissidentes em lugares onde não se esperava que estivessem.